OD SADA PONOVO NA SRPSKOM Kako da namestite glas navigacije na svim svojim GPS aplikacijama?

BizPortal/Smartlife | 10:29 | 06.10.22 Biz info

Ova opcija omogućava pretvaranje teksta na ekranu u izgovor glasom na podržanim jezicima.

Shutterstock/Piotr Swat

Redizajnirana aplikacija Here WeGo je izazvala veliko oduševljenje domaćih korisnika kad je vratila nakon određenog vremena srpski jezik navigacije među podržane jezike, ali i razočarala mnoge, jer – nekima srpski glas i dalje nije dostupan.

Pozabavili smo se ovom tematikom (takoreći problemom) i otkrili sledeće – Text to Speech je opcija koju morate da aktivirate da biste imali glasovnu navigaciju na srpskom.

Istražujući zašto neki korisnici imaju, a neki nemaju srpski glas za navigaciju naišli smo na Here WeGo činjenice u kojima se jasno kaže da je glasovna navigacija u direktnoj vezi sa Text to Speech komponentom.

Ova opcija omogućava pretvaranje teksta na ekranu u izgovor glasom na podržanim jezicima, a na Android uređajima srpski i jezici regiona su među njima.

Na srpskom se ova opcija u Google prevodu tj. Android sistemu zove Pretvaranje teksta u Govor i nalazi se na putanju Podešavanja >Sistem >Jezici i unos >Napredno >Jezik >Srpski. Ukoliko ne vidite srpski jezik kliknite na ikonicu šrafa i iskoristite opciju Instaliraj glasovne podatke.

Začkoljica: Google isporučuje sve Android operativne sisteme od verzije najmanje 10 naovamo sa instaliranim srpskim jezikom, ali neki proizvođači, kakvi su Samsung ili Huawei to zanemaruju, pa na njihovim uređajima srpski TTS (Text to Speech) paket morate da instalirate naknadno, ali i da uradite nešto pre toga…

Na tim uređajima potrebno je da vlasnik telefona samostalno promeni Text to Speech provajdera, odnosno da umesto Huawei ili Samsung kompanije koristi – Google. To se nalazi u istom meniju u kojem su TTS podešavanja, ali u Preferred engine podmeniju, u kojem je potrebno, recimo Samsung prebaciti u Google.

Kad proizvođačev sistem zamenite Google sistemom krenite na preuzimanje srpskog jezika u meniju Pretvaranje teksta u govor i njegovog izbora kao primarnog. Nakon toga idite u aplikaciju za GPS navigaciju i u njenom meniju će biti i – srpski jezik.

Nažalost, ne podržavaju svi uređaji izgovaranje srpskim glasom i to znači da telefoni ili tableti u toj grupi neće moći u Here WeGo, ali ni u nekim drugim navigacijama, da koriste srpsku glasovnu navigaciju. Trenutno su u toj grupi Huawei Mobile Services uređaji, što se i vidi na našem snimku ekrana Mate 40 Pro uređaja. Trenutno su na HMS uređajima podržani samo globalno najveći jezici u TTS kategoriji, ali kompanija radi na tome kroz svoje Petal Mape, na kojima se pojavila i offline mapa naše zemlje i srpski jezik i glas navigacije (ne baš savršen, ali svakako bolji od stranog jezika za neke korisnike).